نامه سرگشده به آزاده رحمان

خدمت رئیس دستگاه اجرائیه رئیس­جمهوری تاجیکستان، به یک زن — مادر، رحمان آزاده امامعلی

از نام تعدادی از بانوان تاجیکستانی مقیم خارج کشور

السلام علیکم

نامه‌ای که به شما می‌نویسیم، پیش از آنکه به رئیس دستگاه اجرائیه رئیس­جمهوری تاجیکستان باشد، به یک زن — مادر است؛ زن — مادری که می‌داند، مادر یعنی کِی، و می‌داند، زن بودن یعنی چه. اساساً، چیستی زن بودن و کیستی مادر بودن را فقط یک زن — مادر می‌فهمد، نمی‌شود آن را با قلم به بیان کشید. باید زن بود، تا ماهیت و حقیقت زن — مادر بودن را درک و لمس کرد. و ما — نویسندگان این نامه، صرف نظر از گرایشهای سیاسی و در دو قطب مخالف قرار داشدن ما با شما در عالم سیاست — یقین داریم که شما احساس زن — مادر بودن را دارید و عاطفه‌ مادر بودن هرگز از یک زن — اگر او واقعاً زن — مادر است — سلب نمی‌شود

بگذریم. سبب نوشتن این نامه به شما، با اینکه پیشتر، هیچ واکنشی متأسفانه از سوی شما به نامه و درخواست «نیلوفر رجب» (دختر زندان سیاسی) نشده بود — و ما یقین داریم، مردها آن نامه را به شما نرسانده‌اند، که اگر می‌رساندند، قطعاً واکنشی از جانب شما صورت می‌گرفت -، اوّلاً، تبریک و تهنیت شما به 8 مارس، روز بین‌المللی بانوان است

و ثانیاً، چندی پیش، نهادهای امنیتی و انتظامی جمهوری تاجیکستان یک زن — مادر را به خاطر فعالیتهای پسر بالغش که 25 سال سن دارد و در کشور آلمان به سر می‌برد، به اتهام «افراطگرايي» بازداشت و زندانی کرده‌اند، در حالی که خود مقامات نهادهای نامبرده به این جوان تصریح کرده‌اند که ما مادرت را به خاطر فعالیتهای تو بازداشت کرده‌ایم. یعنی، مادرِ تو هیچ گناه و عیبی ندارد که به خاطر آن، اول از کار رانده شود و سپس بازداشت و به گردنش اتهام «افراطگرايي» بار کرده شده و زندانی گردد، بلکه علتش، تو و فعالیتهای توست

منظورمان، بانو «شاهده محمدجان اوا» است که شاید از جریان بازداشت و زندانی شدن این زن — مادرِ مظلوم آگاه باشید

قرار است به زودی دادگاه این زن — مادر برگزار گردیده و او به اتهام «افراگرايي» و عضویت در «گروه 24» — که فعالان این گروه قاطعانه عضویت این زن در گروه مذکور را رد می‌کنند — محکوم به چند سال زندان و از آزادی محروم شود

ما نامه را به درازا نمی‌کشیم. و بی‌شک، اطمینان داریم که منظور ما را به عنوان یک زن — مادر می‌فهمید. و شما می‌توانید، با دخالت در قضیه این زنِ مظلوم، جلوی بی‌جهت زندانی شدن این مادر را بگیرید. البته، شما با این دخالت، خلاف قانون گام برنداشته‌اید، هرگز! بلکه شما جلوی اقدام کاملاً غیرقانونی را گرفته‌اید. زیرا، اساساً، بازداشت و با اتهام کاملاً ساخته و بافته، زندانی کردن این بانو، یک عمل غیرقانونی است

شما، هم به قانونهای کشور آگاهید و هم به قانونهای بین‌المللی، و رساله دکترای شما که از آن دفاع کرده‌اید، «قانون‌‌گذاری درباره حقوق و آزادیهای زنان در تاجیکستان» بوده و به علاوه، سفیر سازمان بین‌المللی «زنان — راهبران سیاسی» نیز هستید، بنابر این، حتماً آگاهید، عملی که با این بانو (شاهده محمدجان اوا) می‌شود، کاملاً غیرقانونی است

در پایان، به مردانی که گمان می‌کنند، مراجعت به شما هیچ معنایی ندارد و «آزاده رحمان» بر خلاف خواسته‌های پدر و اطرافیان پدرش، نمی‌تواند گامی بردارد، می‌گوییم

ما به زن — مادر بودن «آزاده رحمان» هنوز باور داریم و یقین می‌کنیم، او پیش از همه و قبل از آنکه رئیس دستگاه پدرش و دختر «امامعلی رحمان» باشد، یک زن — مادر است و می‌تواند، جلوی این ظلم آشکار یعنی زندانی کردن «شاهده محمدجان اوا» را بگیرد

با احترام

موجوده صاحب‌نظراوا

بی­بی­ساره کبیراوا

نیلوفر رجب

گلبرگ سیف­اوا

پروینه باییوا

گلدسته رحمانی

نرگس رحیم‌اوا

آمنه اسلام­اوا

یاسمن ثابت­اوا