Перевод: Аноры Саркоровой
«Здравствуйте, братья и сестры! Дорогие дети!
Все те, кто утешал меня в скорбные, печальные дни, наполненные кровавыми слезами, стонами и тоской. Утешали стихами, словами, песнями мое окровавленное сердце, разбитое горем, бессонными ночами и семью пулями предателей.
Я благодарна вам, что вы были рядом и все это время поддерживали меня. Я люблю вас всех, независимо от того, где вы находитесь. Пусть Вас бережет Бог!
Кому я хочу принести свои извинения?
Я прошу прощения у всех жителей Бадахшана, кроме тех, кто был причастен к убийству моего сына. В течение трех дней вы стояли рядом со мной на площади. Вы проявили свои самые лучшие человеческие качества, и сегодня большинство из вас заключены под стражу. Я и мои дети просим у вас прощения.
В течение трех дней жители Хорога не оставляли нас, приносили еду и воду. Я и мои дети не забудут все, что вы сделали для нас, ваши милосердие, отзывчивость и доброту. Дай Вам всем Бог здоровья и сил.
Теперь я хочу прочесть стих, который выразит боль моей души:
Стреляют в грудь и требуют молчания в ответ,
Лишают зрения и говорят: «Не плачь».
Этот бейт великих классиков до сих пор не утратил своей актуальности, он очень подходит для описания сегодняшней ситуации. Новоиспеченная власть со своей командой совершают насилие над народом, при этом нам отказано в праве на жалобу. Закон работает только для простых людей.
В качестве примера, хочу привести слова Нилуфар (Нилуфар Асламшоева – первый заместитель председателя ГБАО), заявившей на собрание в Рошткалинском районе, что всякий, кто посмеет приехать в хукумат с жалобой, будет лично ею избит дубинкой.
В прошлом народ, боровшийся за правду и справедливость, испытывал большие страдания. И сегодня история повторяется.
Например, был ослеплен Рудаки, пытались Фирдоуси бросить под ноги слону, изгнали Носири Хусрава, забросали камнями Хилоли, избили Айни 75 ударами плетью, Лохути был вынужден покинуть родину, повесили Восе, убили Темурмалика в его доме, безжалостно был убит и мой Гулбиддин вооруженными, бессовестными людьми правительства прямо рядом с домом.
В чем мой сын провинился?
Теперь я расскажу вам о лживых обвинениях и клевете правительства, комитета госбезопасности, прокуратуры в адрес моего сына.
— Инцидент в Рошткалинском районе произошел по вине Махмадова Хабиба (капитан милиции, ОВД Рошткалинского района 2021) и Абирзода (Абдусаттор Абирзода – помощник прокурора Рошткалинского района в 2021 г), но, к сожалению, ни один из них не был привлечен к ответственности.
Махмадов Хабиб в одном из видеороликов оклеветал моего сына, заявив, что Гулбиддин Зиёбеков в течение восьми часов избивал и удерживал в заложниках прокурора Абирзода.
Были ли у Махмадова какие-то основания выдвигать все эти лживые обвинения?
— После трагедии, случившейся 25 ноября, вышел номер газеты «СССР». Статья из 42 предложений, посвященных данному инциденту — абсолютная ложь. У кого автор статьи Сайефи Мизроб получил эти данные? Будь проклят этот автор.
Что именно было неверным в этой статье? Приведу цитату:
«В ходе спецоперации по задержанию Зиёбекова Гулбиддина, сотрудники госбезопасности проникли к нему в дом, пытаясь его арестовать, но он оказал сопротивление и открыл огонь, в результате чего два силовика получили тяжелые ранения».
Автор статьи, вам не стыдно так лгать. О, как бы я хотела, чтобы мой сын был вооружен, и расстрелял бы всех клеветников и лжецов. Мой сын был убит не в доме, а рядом с домом.
У меня есть доказательства.
Почему корреспондент газеты «СССР» опубликовал ложную информацию? Почему он лжет? Где те раненные силовики?
Я могу доказать правдивость всех своих слов. А вы сможете, Сайефи Мизроб?
— Следующая ложь о том, что председатель области на митинге был избит камнями и прикован к постели.
Сайефи Мизроб, у тебя есть совесть? Вот такими клеветническими материалами ты зарабатываешь грязные деньги? Пусть они станут саванном для тебя и твоих детей.
2 декабря 2021 года малограмотными журналистами данной газеты на первой полосе издания была опубликована моя фотография над бездыханным телом моего сына. Это фото, как соль на рану матери, потерявшей сына. Это и есть ваша работа?
— В Таджикистане ни один журнал, ни одна газета не издается без разрешения спецслужб и МВД. Получается, что ГКНБ и МВД дали эту статью таким недобросовестным журналистам для публикации.
— Еще одной ложью является заявление прокурора области Орифзода Парвиза, утверждавшего, что он нашел пистолет на мосту (по версии властей оружие якобы принадлежало убитому молодежному активисту Гулбиддину Зиёбекову).
Как так получилось, что согласно материалам одного уголовного дела, один и тот же пистолет был найден в двух разных местах. В одном случае, оружие якобы нашли в доме Гуломшоева, а в другом этот же пистолет был найден уже брошенным в траву. Откуда трава в Бадахшане, в ноябре?
Ты соврал, Орифзода (Парвиз Орифзода – прокурор ГБАО). Ты лицемер.
— Следующая ложь Орифзода (Парвиз Орифзода – прокурор ГБАО)
«Силовики хотели отвезти твоего сына в больницу».
Мне трудно об этом говорить… Не могу… Он скончался на месте.
Может ли выжить человек, получивший семь огнестрельных ранений? Почему ты лжешь?
— В другом своем лживом заявлении Орифзода говорит: «Мы 11 раз отправляли Гулбиддину Зиёбекову повестки на допрос, но он не явился».
Ты сможешь доказать правдивость своих слов об 11 повестках?
Кто и когда приносил повестки моему сыну, почему никто ни разу не пришел ко мне домой?
— Ложью является выступление председателя джамоата Латыпова Мукима, который утверждал, что просил Зиёбекова Гулбиддина явиться на допрос, но тот отказался».
Муким, почему ты лжешь?
Мой сын просил лишь об одном и вот его слова:
«Я согласен на проведение судебного процесса. Но суд должен пройти в Рошткалинском районе и судья пусть приедет из центра (Душанбе). Я должен иметь адвоката. Суд должен быть народным.»
— Следующая ложь. На лжеканале «Бадахшон» было сказано про 5 приглашений на допрос, Ятимов (Саймумин Ятимов – председатель ГКНБ Таджикистана) на собрании работников образования заявил о 3 повестках, а Орифзода (Павриз Орифзода) сказал про 11 повесток. Кто из них прав?
«Почему вы принесли моему сыну повестку в суд на 26 ноября, а 25 ноября убили?».
Хочу еще раз задать вопрос председателю области Мирзонаботову (Алишер Мирзонаботов – председатель ГБАО) и прокурору области Орифзоде: «Почему в повестке на допрос, которую принесли сыну, указана дата 26 ноября, а 25 ноября он был убит?»
— Начальник отдела ГКНБ по Рошткалинскому району сказал, что он передал приглашение лично Зиёбекову Гулбиддину, а тот повестку смял и сказал, что не пойдет на допрос.
Вот эта повестка, видите, бумага целая, несмятая, не порванная.
— Начальник отдела ГКНБ по Рошткалинскому району и заместитель начальника ГКНБ города Хорога передали моего сына не в руки закона, а подло заманив его в ловушку, отдали на растерзание кровожадным убийцам и палачам. Разве это правительство?
Заработанные таким кровавым образом деньги станут отравой для ваших детей.
— Новое правительство Бадахшана заполнило тюрьмы людьми. Что сделали с моим сыном, который был готов ценой жизни, воевать за свою родину и каждый клочок таджикской земли в Ворухе?
Законно ли проводить кровавые спецоперации среди бела дня на глазах людей, детей и женщин?
Смертная казнь разрешена Конституцией?
Без решения суда человеку выносят приговор и доводят до такого конца?
Какой закон позволяет 20 вооруженным силовикам нападать на одного безоружного спортсмена?
Таджикистан по-прежнему продолжает оставаться мирной и безопасной страной?
Убийцы, у вас есть доказательства того, что у моего сына имелось оружие?
Почему ГКНБ арестовывает знакомых и родственников нашей семьи?
Так как же я могу быть сторонником этого правительства?
Но не только я страдаю, десятки бадахшанских матерей испытывают сегодня огромные страдания.
— Еще одна ложь:
Некоторые сторонники палачей и убийц распространяют слухи, будто таджикское правительство обещало мне дом и много денег в обмен на мое молчание об убийстве сына.
Будет ли мать настолько жестока, чтобы забыть о пролитой крови невинного своего сына и обменять его на деньги и имущество?
Я не успокоюсь, пока убийцы моего сына не будут наказаны! Я требую суда.
Идет пятый месяц, а суда до сих пор нет? Почему?
После убийства моего ребенка у меня нет сил и желания жить.
Почему вы боитесь суда?
Хотя и без его решения (суда) понятно кто вы. Вы убийцы.
Кто совершил зверское убийство – мой сын или вы?
В священные дни благословенного месяца Рамазан, каждый день я молюсь и прошу Бога наказать всех, кто был причастен к убийству моего сына. Пусть настигнут их смертельные болезни, и погибнут они вместе со своими детьми.
Семь пуль, выпущенных в моего сына, пусть преследуют вас, окровавленный саванн трех невинно убитых мучеников, пусть станет вашим проклятьем, проклятьем ваших детей. Омин.
Дорогие братья и сестры, дорогие дети! Это мое последнее желание и надежда.
Не верьте не единому слову председателя и глав государственных учреждений Горно-Бадахшанской автономной области.»
Зиндониён 
Добавить комментарий