Информационный сайт гражданского Комитета по защите политических заложников и узников в Таджикистане
Десятки таджикских мигрантов со всей Европы провели митинг у здания таджикского посольства в Берлине. С какими требованиями они обратились к Душанбе? Репортаж DW. В Берлине пасмурно, с неба падают снежинки, но половина участников акции протеста у посольства Таджикистана — в солнечных очках. Многие отворачиваются от камер, натягивают капюшоны на голову, скрывают лицо. Они не хотят, […]
Read More…
Heute, am Internationalen Tag der Menschenrechte, appellieren wir, Tadschikistans Bürger, deren Rechte von den Behörden ihres Heimatlandes verletzt werden, an das Parlament der Bundesrepublik Deutschland und damit an alle Bürger demokratischer Länder. Heute haben wir vor der Botschaft der Republik Tadschikistan in Berlin eine Kundgebung abgehalten. Wir forderten, dass die tadschikischen Machthaber die Empfehlungen des […]
Read More…
Мо, шаҳрвандони тоҷикистонии муқими Аврупо, дар санаи 10 декабри соли 2018 ҳамзамон бо Рӯзи ҷаҳонии ҳуқуқи башар, дар назди бинои Бундестаг (Парлумони Ҷумҳурии Федероли Олмон) гирди ҳам омадем ва хитоб ба намояндагони мӯҳтарами парлумони Олмон ва низ аз тариқи онҳо ба намояндагони мӯҳтарами парлумони Иттиҳодияи Аврупо эълом мекунем: Имрӯз дар Рӯзи ҷаҳонии ҳуқуқи башар, мо, […]
Read More…
We, citizens of Tajikistan living in European countries, on 10th of December, 2018 urge the respected German parliamentarians, who without any doubt express the will of people of Germany and have an impact on decision-making: Today, on the International Day for the Protection of Human Rights, we Tajiks, whose rights are violated by our country’s […]
Read More…
Мы, граждане Таджикистана, живущие в странах Европы, 10 декабря 2018 года в Международный день защиты прав человека обращаемся , с надеждой быть услышанными к уважаемым немецким парламентариям, которые несомненно выражают волю народа ФРГ и влияют на принятие решений: Сегодня в международный день защиты прав человека, мы таджикистанцы, чьи права попраны властями нашей родной страны, взываем […]
Read More…
We, representatives of the civil society, citizens of Tajikistan residing in Europe, gathered on the International Day for the Protection of Human Rights at the Embassy of the Republic of Tajikistan in Berlin, on behalf of all our fellow citizens deprived of their basic human rights in their homeland, declare: 1. We require the Government […]
Read More…
Мы, граждане Таджикистана, проживающие в странах Европы, собравшиеся в Международный день защиты прав человека у посольства Республики Таджикистан в Берлине, от имени всех наших сограждан, лишенных на родине своих основных прав человека, заявляем: Мы требуем от правительства Таджикистана выполнения запроса Комитета ООН по правам человека об освобождении без всяких условий инициатора создания партии «Новый Таджикистан» […]
Read More…
Мо, шаҳрвандони тоҷикистонии муқими Аврупо, дар санаи 10 декабри соли 2018 ҳамзамон бо Рӯзи ҷаҳонии ҳуқуқи башар, дар назди Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шаҳри Берлини Олмон гирди ҳам омадем ва аз номи ҳамаи шаҳрвандоне, ки ҳуқуқашон поймол шудааст эълом мекунем: 1) Аз ҳукумати Тоҷикистон талаб менамоем, ки дархости Кумитаи ҳуқуқи башари Созмони Милали Муттаҳид дар […]
Read More…
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсӣ (КШНГЗТ) даъвати худ аз шаҳрвандони тоҷики муқими Аврупо барои ширкат дар гирдиҳамоӣ дар баробари сафорати Тоҷикистон дар Берлинро оғоз кард. КШНГЗТ эълом кардааст, ки дар санаи 10 декабри соли 2018, соати 10 ба вақти маҳаллӣ, гирдиҳамоии шаҳрвандони Тоҷикистон дар баробари Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шаҳри Берлин, пойтахти Олмон […]
Read More…
Хонаводаи Сулаймон Давлатов, яке аз фаъолони сиёсии дар Аврупо қарор дошта, се рӯз инҷониб аз тарафи Раёсати мубориза бар зидди ҷиноятҳои муташаккил (РМЗҶМ — УБОП )-и Вазорати корҳои дохилаи Тоҷикистон мавриди пурсиш ва озору азият қарор гирифтанд. Ба гуфтаи манбаъи пойгоҳи иттилоърасонии Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсӣ, падари Сулаймон, Ҳоким Давлатов (мутаваллиди 1949), […]
Read More…
The Civil Committee for the Rescue of Political Hostages and Prisoners in Tajikistan announces that a protest by Tajik citizens, who got refugee status in European countries, will take place on December 10th, 2018 in Berlin near the Embassy of Tajikistan. The demand of the protest from Tajik authorities is immediate and unconditional fulfilment of […]
Read More…