Erklärung der Kundgebung tadschikischer politischer Emigranten am Bundestag der BRD

Heute, am Internationalen Tag der Menschenrechte, appellieren wir, Tadschikistans Bürger, deren Rechte von den Behörden ihres Heimatlandes verletzt werden, an das Parlament der Bundesrepublik Deutschland und damit an alle Bürger demokratischer Länder. Heute haben wir vor der Botschaft der Republik Tadschikistan in Berlin eine Kundgebung abgehalten. Wir forderten, dass die tadschikischen Machthaber die Empfehlungen des […]

Read More…

Баёнияи гирдиҳамоии тоҷикон дар назди Бундестаг (Парлумони Ҷумҳурии Федероли Олмон)

Мо, шаҳрвандони тоҷикистонии муқими Аврупо, дар санаи 10 декабри соли 2018 ҳамзамон бо Рӯзи ҷаҳонии ҳуқуқи башар, дар назди бинои Бундестаг (Парлумони Ҷумҳурии Федероли Олмон) гирди ҳам омадем ва хитоб ба намояндагони мӯҳтарами парлумони Олмон ва низ аз тариқи онҳо ба намояндагони мӯҳтарами парлумони Иттиҳодияи Аврупо эълом мекунем: Имрӯз дар Рӯзи ҷаҳонии ҳуқуқи башар, мо, […]

Read More…

The statement of the protest of Tajik political emigrants outside the Bundestag building (Parliament of the Federal Republic of Germany)

We, citizens of Tajikistan living in European countries, on 10th of December, 2018 urge the respected German parliamentarians, who without any doubt express the will of people of Germany and have an impact on decision-making: Today, on the International Day for the Protection of Human Rights, we Tajiks, whose rights are violated by our country’s […]

Read More…

Заявление митинга таджикских политэмигрантов у здания Бундестага (Парламента Федеративной республики Германии)

Мы, граждане Таджикистана, живущие в странах Европы, 10 декабря 2018 года в Международный день защиты прав человека обращаемся , с надеждой быть услышанными к уважаемым немецким парламентариям, которые несомненно выражают волю народа ФРГ и влияют на принятие решений: Сегодня в международный день защиты прав человека, мы таджикистанцы, чьи права попраны властями нашей родной страны, взываем […]

Read More…

Resolution of the rally of Tajik civil society and political emigrants outside the Embassy of the Republic of Tajikistan in Berlin

We, representatives of the civil society, citizens of Tajikistan residing in Europe, gathered on the International Day for the Protection of Human Rights at the Embassy of the Republic of Tajikistan in Berlin, on behalf of all our fellow citizens deprived of their basic human rights in their homeland, declare: 1. We require the Government […]

Read More…

Резолюция митинга таджикских политэмигрантов у посольства Республики Таджикистан в Берлине

Мы, граждане Таджикистана, проживающие в странах Европы, собравшиеся в Международный день защиты прав человека у посольства Республики Таджикистан в Берлине, от имени всех наших сограждан, лишенных на родине своих основных прав человека, заявляем: Мы требуем от правительства Таджикистана выполнения запроса Комитета ООН по правам человека об освобождении без всяких условий инициатора создания партии «Новый Таджикистан» […]

Read More…

Қатъномаи поёнии гирдиҳамоӣ дар назди Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Берлин

Мо, шаҳрвандони тоҷикистонии муқими Аврупо, дар санаи 10 декабри соли 2018 ҳамзамон бо Рӯзи ҷаҳонии ҳуқуқи башар, дар назди Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шаҳри Берлини Олмон гирди ҳам омадем ва аз номи ҳамаи шаҳрвандоне, ки ҳуқуқашон поймол шудааст эълом мекунем: 1) Аз ҳукумати Тоҷикистон талаб менамоем, ки дархости Кумитаи ҳуқуқи башари Созмони Милали Муттаҳид дар […]

Read More…

Эъломияи матбуотии Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсии Тоҷикистон (КШНЗТ)

Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсии Тоҷикистон эълом мекунад: дар санаи 10 декабри соли 2018, соати 10 ба вақти маҳаллӣ, гирдиҳамоии бузурги шаҳрвандони Тоҷикистон дар баробари Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шаҳри Берлин, пойтахти Олмон баргузор мегардад. Дархости ин гирдиҳамоӣ аз мақомоти Тоҷикистон иборат аз ин аст, ки ҳукумати Тоҷикистон бояд фавран дархости Кумитаи ҳуқуқи […]

Read More…

Пресс-релиз Гражданского комитета защиты политических заложников и узников в Таджикистане (ГКПЗУТ)

Гражданский комитет защиты политических заложников и узников в Таджикистане сообщает, что 10 декабря 2018 года в 10 часов по европейскому времени в городе Берлин перед зданием посольства Таджикистана состоится митинг таджикских граждан, получивших политическое убежище в странах Европы. Требование митинга к таджикским властям состоит в немедленном и безоговорочном выполнении призыва Комитета ООН по правам человека […]

Read More…

Диққати хонаводаҳо ва бастагони қурбониёни зиндони Хуҷанд

Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсӣ дар Тоҷикистон (КШНГЗ), ба диққати хонаводаҳо ва бастагони кушташудагон ва захмиҳои зиндони Хуҷанд мерасонад, ки ин кумита баҳри мушаххас намудани рӯйхати нафарони кушташуда ва захмиҳо дар ин ҳодисаи ғамангез, ки дар шаби 7 ноябри соли ҷорӣ (2018) ба вуқӯъ пайваста ва мутаассифона тайи он, ҳудуди 60 нафар аз […]

Read More…

Баёнияи КШНГЗТ оиди кушта шудани даҳҳо нафар дар зиндони Хуҷанд

Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонон ва зиндониёни сиёсӣ дар Тоҷикистон, аз кушта шудани беш аз 27 нафар ва захмӣ шудани беш аз 100 нафар дар зиндони Хуҷанд, ки шаби 7-уми ноябр рух дод, ибрози таассуф намуда, ба хонаводаҳои кушташудагон таслият арз мекунад. Бино ба гузоришҳо аз дохили кишвар, ин шӯриши зиндониён дар натиҷаи бадрафторӣ ва шиканҷаи […]

Read More…