Ба номи Худованди бахшандаи меҳрубон Кумитаи Шаҳрвандии Наҷоти Гаравгонҳо ва Зиндоониёни Сиёсӣ (КШНГЗ) фарорасии иди саиди рамазонро ба тамоми мусулмонон, ба вижа ҳамватанони азизамон ва махсусан хонавода ва наздикони шуҳадои […]
President of European Council, Mr. Donald Franciszek Tusk On behalf of a group of relatives of the political prisoners, who convicted politically in Tajikistan for long periods. APPEAL Dear President, […]
Председателю Европейского Совета, Господину Дональду Францишеку Туску От имени группы граждан Таджикистана, родственников политзаключенных, осужденных незаконно в Таджикистане на длительные сроки. ОБРАЩЕНИЕ Уважаемый председатель Европейского Совета, мы группа родных и […]
To the President of the European Council Mr. Donald Tusk Dear Donald Tusk, the President of the European Council, we have heard that soon you are planning to visit Central […]
Мӯҳтарам Доналд Туск, раиси Шӯрои Аврупо, мо аз тариқи расонаҳо огаҳ шудем, ки рӯзҳои наздик бо як барномаи махсусе вориди кишварҳои Осиёи Марказӣ мешавед. Ин сафари шумо дар замоне рост […]
Ҳодисаи хунини зиндони ноҳияи “Ваҳдат” (Кирпичный), ки дишаб (19 май) ба вуқӯъ пайваст ва дар пайи он шумори зиёде аз ҳамватанони мо кушта ва захмӣ гардиданд, дили ҳар тоҷикеро ба […]
Кровопролитие в Вахдатской колонии (поселок Кирпичный), произошедшее 19 мая 2019 года, в результате которого было убито и пострадало много наших сограждан, отозвалось болью в сердце каждого гражданина Таджикистана. К сожалению, […]
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсии Тоҷикистон, бо табрики фаро расидани моҳи мубораки Рамазон – моҳи раҳмат, мағфират ва раҳоӣ аз оташ ба так-таки зиндониёни сиёсии тоҷик ва умеди […]
The National Committee for the Release of Political Hostages and Prisoners of Tajikistan expresses fears that, by the decision of the court over Naimjon Samiyev, he will be sent to […]
Гражданский комитет защиты политических заложников и узников в Таджикистане выражает опасения, что по решению суда над Наимджоном Самиевым он будет лишён свободы по обвинениям, которые сам подсудимый и его близкие […]
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсии Тоҷикистон (КШНГЗ) зимни нигаронӣ аз баргузории додгоҳ барои Наимҷон Самиев ва эҳтимоли зиндон карда шудани вай ба иттиҳомоте, ки худи ӯ ва хонаводааш […]
Ҷаноби Домулло Муҳаммадиқбол Садруддин, узви мӯҳтарами КШНГЗТ Хабардор шудем, ки дишаб (21 марти 2019) падари бузургворатон, Ҳоҷӣ Қаландар Садруддинзода, узви Раёсати Олии ҲНИТ ба раҳмати Худо пайвастанд. Даргузашти падаратон бароямон […]
