Condolences of СCRHPT in connection with the death of Fayzinoso Vohidova
January 4, 2019 will remain in the history of Tajikistan as a day of sadness, because on this day died a lady who fought against injustice and was not afraid […]
Соболезнования ГКПЗУТ в связи со смертью Файзинисо Вохидовой
4 января 2019 года останется в истории Таджикистана днем печали, так как в этот день скончался человек, который боролся против несправедливости и не боялся ничего. Ни угрозы властей, ни их […]
Таслияти КШНГЗТ ба хотири даргузашти Файзинисо Воҳидова
Санаи 4 январи соли 2019 бояд дар таърихи Тоҷикистон ба унвони як рӯзи ғамангез сабт шавад, зеро дар ин рӯз касе аз дунё чашм пӯшид, ки яктана бар зидди ноадолатӣ […]
Statement of the Civil Committee for the Protection of Political Hostages and Prisoners in Tajikistan concerning the political abduction of Naimjon Samiyev
The Civil Committee for the Protection of Political Hostages and Prisoners in Tajikistan, expressing its serious concern over the detention of the citizen of Tajikistan Naimjon Samiyev in Russia and […]
Баёнияи КШНГЗТ дар хусуси боздошт ва рубоиши Наимҷон Самиев
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониҳои сиёсии Тоҷикистон (КШНГЗТ), зимни ибрози нигаронии амиқи худ аз боздошти Наимҷон Самиев, шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Русия ва истирдоди ӯ ба кишвар, баён медорад: […]
Заявление ГКПЗУТ в связи с политическим похищением Наимджона Самиева
Гражданский комитет защиты политических заложников и узников в Таджикистане (ГКПЗУТ), выражая серьезную тревогу в связи с задержанием в России и экстрадицией в Таджикистан гражданина Республики Таджикистан Наимджона Самиева, заявляет: 1) […]
Изҳори ташаккури КШНГЗТ аз тоҷикони сокини Аврупо
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни Тоҷикистон (КШНГЗТ) аз ҳамаи бародарону хоҳарони сокини Аврупо, ҷомеаи шаҳрвандӣ, рӯзноманигорон, созмону ҳаракатҳо ва дигар ашхоси алоҳида, ки дар тазоҳуроти рӯзи 10. 12. 2018 […]
Erklärung der Kundgebung tadschikischer politischer Emigranten am Bundestag der BRD
Heute, am Internationalen Tag der Menschenrechte, appellieren wir, Tadschikistans Bürger, deren Rechte von den Behörden ihres Heimatlandes verletzt werden, an das Parlament der Bundesrepublik Deutschland und damit an alle Bürger […]
Баёнияи гирдиҳамоии тоҷикон дар назди Бундестаг (Парлумони Ҷумҳурии Федероли Олмон)
Мо, шаҳрвандони тоҷикистонии муқими Аврупо, дар санаи 10 декабри соли 2018 ҳамзамон бо Рӯзи ҷаҳонии ҳуқуқи башар, дар назди бинои Бундестаг (Парлумони Ҷумҳурии Федероли Олмон) гирди ҳам омадем ва хитоб […]
The statement of the protest of Tajik political emigrants outside the Bundestag building (Parliament of the Federal Republic of Germany)
We, citizens of Tajikistan living in European countries, on 10th of December, 2018 urge the respected German parliamentarians, who without any doubt express the will of people of Germany and […]
Заявление митинга таджикских политэмигрантов у здания Бундестага (Парламента Федеративной республики Германии)
Мы, граждане Таджикистана, живущие в странах Европы, 10 декабря 2018 года в Международный день защиты прав человека обращаемся , с надеждой быть услышанными к уважаемым немецким парламентариям, которые несомненно выражают […]
Resolution of the rally of Tajik civil society and political emigrants outside the Embassy of the Republic of Tajikistan in Berlin
We, representatives of the civil society, citizens of Tajikistan residing in Europe, gathered on the International Day for the Protection of Human Rights at the Embassy of the Republic of […]
