Torture of Mahmadali Hayit is allowed by the government
The National Committee for the Release of Political Hostages and Prisoners of Tajikistan is extremely worried about the health condition of Mahmadali Hayit, the deputy head of IRPT, as a […]
Пытки Махмадали Хайитова разрешены правительством
Гражданский комитет защиты политических заложников и узников в Таджикистане выражает крайнюю тревогу в связи с состоянием здоровья заместителя председателя ПИВТ Махмадали Хайитова в результате продолжения применения к нему пыток. Непрекращение […]
Баёнияи КШНГЗ дар бораи вазъияти Муҳаммадалӣ Ҳайит
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсӣ дар Тоҷикистон (КШНГЗТ) аз вазъи саломатӣ ва пайваста зери шиканҷа қарор гирифтани Муҳаммадалӣ Ҳайитов — муовини Ҳизби наҳзати исломии Тоҷикистон амиқан нигарон аст. […]
Баёнияи муҳимми КШНГЗ
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсии Тоҷикистон (КШНГЗ) зимни ташаккур аз мардуми азизамон ба хотири ҳамкориашон бо КШНГЗ дар расондани ному насаби мақомоти қудратӣ ва интизомие, ки дар озору […]
Изҳороти КШНГЗ дар хусуси марги мармузи зиндониён
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонон ва зиндониёни сиёсии Тоҷикистон (КШНГЗ) куштори бераҳмонаи зиндониёнро ҳангоми интиқол аз маҳбасҳои вилоят Суғд ба пойтахт ва вилояти Хатлон дар Тоҷикистон бо шадидтарин алфоз маҳкум мекунад. […]
Appeal to the President of the EC Donald Tusk from relatives of Tajik political prisoners
President of European Council, Mr. Donald Franciszek Tusk On behalf of a group of relatives of the political prisoners, who convicted politically in Tajikistan for long periods. APPEAL Dear President, […]
Письмо родственников таджикских политзаключенных главе ЕС Дональду Туску
Председателю Европейского Совета, Господину Дональду Францишеку Туску От имени группы граждан Таджикистана, родственников политзаключенных, осужденных незаконно в Таджикистане на длительные сроки. ОБРАЩЕНИЕ Уважаемый председатель Европейского Совета, мы группа родных и […]
Паёми табрики рамазонӣ ба зиндониёни сиёсии тоҷик
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсии Тоҷикистон, бо табрики фаро расидани моҳи мубораки Рамазон – моҳи раҳмат, мағфират ва раҳоӣ аз оташ ба так-таки зиндониёни сиёсии тоҷик ва умеди […]
Баррасии ҳуқуқии парвандаи Муҳаммадалӣ Ҳаит
Ҷамшед Ёров, ҳуқуқшинос ва узви Шӯрои олии ПМТ Инак як моҳе сипари шуд, ки ҳамсари Маҳмадали Ҳаитов ба мақомотҳои қудратӣ бо ариза оиди шиканҷа ва муносибати бераҳмона нисбати шавҳараш муроҷиат […]
Release Naimjon Samiyev immediately!
The National Committee for the Release of Political Hostages and Prisoners of Tajikistan expresses fears that, by the decision of the court over Naimjon Samiyev, he will be sent to […]
Немедленно освободите Наимджона Самиева!
Гражданский комитет защиты политических заложников и узников в Таджикистане выражает опасения, что по решению суда над Наимджоном Самиевым он будет лишён свободы по обвинениям, которые сам подсудимый и его близкие […]
