Open letter
To the Ombudsman of the Republic of Tajikistan, Mr. Umed Bobozoda Copy to: Amnesty International Human Rights Watch From the National Committee for the Release of Political Hostages and Prisoners […]
Открытое письмо ГКПЗУТ
Омбудсмену Республики Таджикистан, господину Умед Бобозода Копии: Amnesty International Human Rights Watch от имени Гражданского комитета защиты политических заложников и узников в Таджикистане (ГКПЗУТ) Наше серьезное сожаление вызывает тот факт, […]
Номаи саркушода
Ба Омбудсмени Ҷумҳурии Тоҷикистон, ҷаноби Умед Бобозода Нусха ба: Созмони Афви байналмилал (Amnesty International) Дидабони ҳуқуқи башар (Human Rights Watch) Аз ҷониби Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсии Тоҷикистон […]
Иттиҳодияи Аврупо масъалаи шиканҷаи зиндониён дар Тоҷикистонро пайгирӣ мекунад
Борис Ярошевич, мудири дафтари Осиёи Марказии Иттиҳодияи Аврупо, дар посух ба номаи Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсӣ дар Тоҷикистон (КШНГЗС), изҳор дошт, ки ҳуқуқи инсон ва ҷилавгирӣ аз […]
Torture of Mahmadali Hayit is allowed by the government
The National Committee for the Release of Political Hostages and Prisoners of Tajikistan is extremely worried about the health condition of Mahmadali Hayit, the deputy head of IRPT, as a […]
Пытки Махмадали Хайитова разрешены правительством
Гражданский комитет защиты политических заложников и узников в Таджикистане выражает крайнюю тревогу в связи с состоянием здоровья заместителя председателя ПИВТ Махмадали Хайитова в результате продолжения применения к нему пыток. Непрекращение […]
Баёнияи КШНГЗ дар бораи вазъияти Муҳаммадалӣ Ҳайит
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсӣ дар Тоҷикистон (КШНГЗТ) аз вазъи саломатӣ ва пайваста зери шиканҷа қарор гирифтани Муҳаммадалӣ Ҳайитов — муовини Ҳизби наҳзати исломии Тоҷикистон амиқан нигарон аст. […]
The letter of the NCRPHP to the Head of The Office for Foreigners of Poland concerning Mustafo Hayotov
To the commander of Border Guards Major General SG Tomasz Praga To the Head of the Office for Foreigners Jaroslaw Szajner The National Committee for the Release of Political Hostages […]
Номаи КШНГЗС ба дафтари умури хориҷиҳои Лаҳистон дар бораи Мустафо Ҳаётов
Ба сарфармондеҳи Горди марзӣ, генерал-майор С.Г. Томаш Прага Ва Раиси дафтари умури хориҷиҳо, Ярослав Шайнер Бо салом. Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонҳо ва зиндониёни сиёсӣ дар Тоҷикистон (КШНГЗС) ба воситаи ин […]
Изҳороти КШНГЗ дар хусуси марги мармузи зиндониён
Кумитаи шаҳрвандии наҷоти гаравгонон ва зиндониёни сиёсии Тоҷикистон (КШНГЗ) куштори бераҳмонаи зиндониёнро ҳангоми интиқол аз маҳбасҳои вилоят Суғд ба пойтахт ва вилояти Хатлон дар Тоҷикистон бо шадидтарин алфоз маҳкум мекунад. […]
NHC report to UN: Tajikistan in deep human rights crisis
Tajikistan finds itself at the bottom with only the most isolated and backwards regimes, NHC report concludes. The Norwegian Helsinki Committee has submitted an alternative report to the UN Human […]
Appeal to the President of the EC Donald Tusk from relatives of Tajik political prisoners
President of European Council, Mr. Donald Franciszek Tusk On behalf of a group of relatives of the political prisoners, who convicted politically in Tajikistan for long periods. APPEAL Dear President, […]
