نامه “کمیته نجات” به صدراعظم آلمان و رئیس کمیسیون اروپا

کمیته شهروندی نجات گروگانها و زندانیان سیاسی تاجیکستان، با انتشار نامه‌ای سرگشاده از دولت آلمان، کمیسیون اتحادیه اروپا و اداره فدرال مهاجران و پناهجویان خواست تا ماموریت خود را انجام دهند و عبدالله شمس‌الدین را که به تاجیکستان استرداد و ناپدید شد ، نزد همسر و فرزندانش به آلمان برگردانند

عبدالله شمس الدین، یک مهاجر تاجیک که ۱۳ سال در آلمان زندگی می کرد، شامگاه ۱۸ ژانویه به تاجیکستان استرداد شد و همچنان ناپدید است. خانواده‌اش در آلمان هیچ خبری از او ندارند و نمی‌دانند چگونه از او اطلاعاتی به دست آورند. همسر و سه فرزندش در آلمان بی سرپناه ماندند.
محتوای نامه «کمیته نجات» به شرح زیر است

به نخست وزیر آلمان، آقای اولاف شولتس، به رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، خانم اورزولا فون در لاین، به رئیس اداره فدرال مهاجرت و پناهجویان

خانم ها و آقایان عزیز

کمیته شهروندی نجات گروگانها و زندانیان سیاسی تاجیکستان که در اروپا مستقر است، از استرداد پناهجوی تاجیک عبدالله شمس الدین از آلمان به تاجیکستان بسیار نگرانند. دولت آلمان با استرداد این پناهجوی تاجیک، نه تنها حقوق این پناهجوی تاجیک را زیر پا گذاشت، بلکه تمامی قوانین بین المللی حقوق بشری را که آلمان مانند دیگر کشورهای اروپایی مدعی حمایت از آن است، زیر پا گذاشت

عبداللهی شمس الدین از دست رژیم وحشیانه حکومت دیکتاتور رحمان به آلمان پناه برد. وی امیدوار بود که آلمان دموکراتیک به مشکلات او در چارچوب قطعنامه ۴۲۹ مجمع عمومی سازمان ملل متحد “کنوانسیون پناهجویان” رسیدگی کند. با این حال، سرویس فدرال برای مهاجران و پناهجویان بند ۳ ماده ۳۲ و بند ۱ ماده ۳۳ کنوانسیون را به شدت نقض کرد و عبدالله را به کشوری که در معرض خطر حبس طولانی مدت یا شکنجه و مرگ قرار دارد، تحویل داد

«رعایت حقوق بشر شرط لازم برای پیشگیری و حل مشکلات مربوط به آن است» این عبارت در «کنوانسیون پناهجویان» و «مقررات قانونی حقوق بین المللی در مورد پناهجویان» آمده است

مناسبت به مشکل پناهجویان باید آزمایش مردم و دولت کشورهایی باشد که می خواهند دموکراسی را بر کشورهای دیکتاتوری تحمیل کنند. متأسفانه، دولت شما یک پناهجوی مخالف را که ۱۳ سال عمرش را در آلمان گذرانده بود و دیدگاه های سیاسی اش مطابق با ارزش های دموکراتیک بود را به کشوری تحویل داد که در آن آزادی بیان ممنوع است و یک فرد را می توان برای یک لایک به مدت طولانی زندانی کرد. عبدالله شمس‌الدین اگرچه در آلمان فعالیت‌های سیاسی نداشت، اما به عنوان فردی آگاه و آزاداندیش در تظاهرات مخالفان تاجیک شرکت میکرد که رژیم دیکتاتوری رحمان که حتی به والدین سالخورده و فرزندان کوچک پناهجویان فشار می‌آورد قبول ندارد. عبدلله را همچون دیگر مخالفان سیاسی که در سخت ترین شرایط در زندان رژیم به سر می برند، سرنوشت تلخی در انتظار است. ما این را می دانیم، همانطور که در نامه ها و درخواست های خود به کمیسیون اتحادیه اروپا و سازمان های حقوق بشر در مورد وضعیت فعلی تاجیکستان گزارش دادیم

ما مطمئن هستیم که شما حتی بدون نامه های ما از وضعیت حقوق بشر در تاجیکستان آگاه هستید. ما این را از توصیه های اتحادیه اروپا به دولت تاجیکستان مشاهده کردیم. از آنجایی که شما فعالیت های خود را تنها با ارائه توصیه به کشورهای دیکتاتور محدود می کنید و روابط خود را با دیکتاتورها قطع نمی کنید، وضعیت همچنان نگران کننده باقی می ماند. و هیچ گام جدی برای حفظ حقوق بشر برداشته نمی شود. در اعلامیه سال ۱۹۶۷ سازمان ملل که پرینسپ اساسی بشردوستی محک آن است، به صراحت در ماده ۱۳ و ۱۴ آمده است که «بازگشت اجباری پناهجویان به کشوری که برای آنها خطرناک است ممنوع است». همچنین از سال ۱۹۸۰ توافقنامه اروپایی در مورد انتقال مسئولیت در رابطه به  پناهجویان» به اجرا درآمد

بنابراین، در مورد عبدالله شمس الدین اف که در ۱۸ ژانویه ۲۰۲۳ به تاجیکستان استرداد شد و بیش از دو هفته است که مردم نمی دانند او کجاست، چه کسی مسئول است؟ همسر عبدالله این همه روز در کشور شما که به ارزش های خانواده ارج میگزارید در حالت افسردگی و استرس روحی زندگی می کند. و جوابی برای سوال فرزندان خردسالش که هر لحظه پدرشان را سراغ میگیرند پیدا نمیکند . بیش از دو هفته است که مادری در آلمان چشم به راه پسرش است و پدری خود را ملامت میکند که ب ای فعالیت سیاسی او پسرش باید جواب دهد

متاسفیم که دولت آلمان به جای پذیرش یک پناهجو با همکاری دولت تاجیکستان، حق آزادی یک فرد را محدود کرده و اعتماد چندین پناهجوی دیگر را به کشور شما کاهش داده است

شما درخواست های مکرر ما در مورد وضعیت حقوق بشر در تاجیکستان را نادیده گرفته اید، بنابراین نگاهی به گزارش های سالانه سازمان های بین المللی حقوق بشر بیندازید که وضعیت تاجیکستان را فاجعه بار ارزیابی می کنند تا اشتباهی که در ماجرای استرداد عبدالله شمس الدین رخ داد دیگر تکرار نشود

متأسفانه آلمان به نقش خود در حمایت از حقوق بشر عمل نکرد و نتوانست سرپناه مطمئنی برای پناهجو عبدالله شمس الدین فراهم کند. عبدالله شمس‌الدین با هواپیما از آلمان به دوشنبه به تاجیکستان تحویل داده شد، اما از داخل هواپیما در این کشور ناپدید شد. این اتفاق در نتیجه همکاری سفارت تاجیکستان در آلمان و خدمات فدرالی مهاجران و پناهجویان به سرش آمد

کارمندان سفارت تاجیکستان سرویس فدرال آلمان را متقاعد کردند که عبدالله در تاجیکستان در خطر نیست. آیا آلمان به حرف های سفارت گوش می دهد یا به حرف های فردی که از کشورش فراری است و طبق قوانین بین المللی به او حق پناهندگی به کشور دیگری داده شده است؟

بار اول وقتی عبدالله را به فرودگاه بردند، او  فاجعه ای که در تاجیکستان منتظرش است را یاداوری کرد. آلمان که نمی خواست مشکل او را درک کند، چرا به او اجازه نداد که به کشور اروپایی دیگر برود. چرا همه درها به روی این پناهجو بسته بود؟ چرا دولت آلمان به نماینده سفارت تاجیکستان که آلمان را فریب داده بود فشار نمی آورد تا آنها را در جریان پرونده عبدالله قرار دهد؟ عبدالله در کدام بازداشتگاه، در بازداشت کیست و به چه جرمی بازداشت شده است؟

زمانی که عبدالله تاجیکستان را ترک کرد، تنها ۱۸ سال داشت و هیچ گناهی مرتکب نشده بود، در این سال های زندگی در آلمان، همکاران و اطرافیانش از او به عنوان فردی خوب و بی ضرر یاد می کنند

امروز نه تنها خانواده او نگران سرنوشت عبدالله هستند، بلکه کمیته مدنی نجات زندانیان و گروگان های تاجیکستان نیز نگران است. و اینجانب از دولت آلمان طلب میکند که در کجا بودن عبدالله را پيگيری کند و به بازگرداندن او نزد خانواده اش مساعدت کند. با این اقدام می توان خطای اداره مهاجرت و پناهندگی فدرال را پوشاند

عبدالله را از دست رژیم دیکتاتوری نجات دهید و به این ترتیب ماموریت خود را در راستای حفظ حقوق بشر و ارزش های دموکراتیک حفظ کنید. طرف آلمان می تواند به نماینده سفارت آلمان در تاجیکستان دستور دهد که پرونده عبدالله را پیگیری کند و برای آزادی عبدالله با سازمان های بین المللی حقوق بشر همکاری کند

رئیس کمیته مدنی برای نجات گروگان ها و زندانیان سیاسی تاجیکستان عبدالصطار بابایف

ورشو، لهستان